Ich würde es grob mit "nicht so stark/doll" übersetzen. :D

Beispielsweise kann man sehr beißend nach Parfüm riechen, ist der Geruch jedoch noch gerade so zu bemerken würde ich es als dezent bezeichnen.

Genauso kann sich jemand dezent daneben benehmen .

Vielleicht helfen die Beispiele ja, aber sonst würde ich an deiner Stelle einfach nach Synonymen googlen oder bei duden.de nachschauen

.  

...zur Antwort

Das ist eine Filler-Folge, genauso wie bei One Piece, da gibt es auch auf einmal Folgen, die nichts mit dem wirklichen verlauf der Serie zutun haben. Wann Folge 19 allerdings fortgesetzt wird ist schwer vorhersehbar, weil die Folgen sich ja nach dem Manga richten und die Filler-Folgen nicht im Manga vorkommen. Einfach den Anime weiter verfolgen (mach ich auch), wird schon nicht mehr so lange dauern bis es endlich weiter geht.

...zur Antwort

Nö, werden leider nicht auf deutsch ausgestrahlt. Es gibt die deutschen Folgen nur bis 104, die Senden (RTL 2) meinen die Folgen danach wären zu Brutal und es muss für kleine Kinder ja auch möglich sein Nachmittags den Fernseher anzustellen. Aber auf die Idee die Serie nach 20:00 Uhr auszustrahlen sind sie noch nicht gekommen. Wenn du aber die Folgen gucken möchtest/ noch nicht geguckt hast, kannst du das auf YouTube machen da gibt es alle Folgen ab 104 mit ger Sub. Viele Grüße MiLuNa

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.