Versuch Mal was allgemein zum Sprachwandel zu suchen. Es gibt Kiezdeutsch, Dialekte, Fachsprachen etc. und genauso gibt es auch die Jugendsprache als Unterkategorie der deutschen Sprache. Rap hat auf jeden Fall einen großen Einfluss auf die Jugendsprache, weil diese Musikrichtung vom Großteil der Jugendlichen gehört und übernommen wird. Es unterscheidet die Jugendlichen von Erwachsenen. Sie haben ihre eigenen Wörter, ihre eigene Sprache, die nur sie verstehen und die sie verbinden. Hoffe, es konnte dir etwas weiterhelfen^^

Man muss das gar nicht umwandeln. Du hast wahrscheinlich 16:9? Dann kannst du das auf IGTV einfach so hochladen. Man kann dann, wenn das Video fertig hochgeladen ist, auf ein Viereck unten rechts gehen und der Bildschirm dreht sich um 90°. Somit ist das ganze Video in voller Größe sichtbar. Ansonsten, wenn du es wirklich im 9:16 Format haben willst, hilft dir sicher eine Video App, die auf Instagram ausgerichtet ist.