Weib heißt Frau. Und Frau (Frouwe) heißt Edelfrau/Dame. Es kommt auf dein Gegenüber an. Würdest du dich, wenn du eine Frau wärest, als Weib betitelt lassen wollen? Hier gibt es kein richtig oder falsch. Es ist situationsbezogen. Manche Frauen (vor allem diejenigen, welche über den Ursprung des Wortes 'Weib' nicht bescheid wissen) fühlen sich durch diesen Begriff grundsätzlich abgewertet. Eine aufgeschlossene und und weltgewandte Frau sollte es aufgrund des Kontextes abschätzen können, ob es abwertend gemeint war oder nicht.