Also wenn du 3 Äpfel auf einmal aufisst, dann scheint das ja eher viel. Wenn ein Pferd 3 Äpfel aufisst, ist das vielleicht nicht so viel. Die absolute Zahl ist in beiden Fällen 3.

Aber wenn man sagt, bei einem Menschen ist es normal nur 1 Apfel zu essen und ein Pferd isst vielleicht 10 Äpfel auf einmal, dann hast du 300 % vom normalen gegessen, aber das Pferd nur 33,33 % vom normalen. Das sind jetzt also Zahlen, die relativ zum "Normalen" sind.

Anderes Beispiel: In Kleinhintertupfingen demonstrieren 15 Leute gegen Atomkraft. In Stuttgart demonstrieren 15 Leute gegen Stuttgart 21. In Kleinhintertupfingen wohnen aber nur 150 Leute, in Stuttgart 600.000 Leute. Absolut gesehen demonstrieren in beiden Orten gleich viele Leute. Relativ gesehen besteht aber ein großer Unterschied!

Ich finde positiv an solchen Schildern, dass der Sprache der Minderheit Rechnung getragen wird und gleichzeitig jeder, der die "normale" Landessprache beherrscht die Schilder trotzdem versteht.

In Swansea/Wales habe ich Wegweiser gesehen, die auf einer Seite auf Walisisch (Cymraeg) beschrieben waren und auf der anderen Seite auf Englisch. Dies regt auch Sprachfaule dazu an, wenigstens diese Wörter auf Walisisch zu lernen. Allerdings hat man hier den Nachteil, dass man - wenn man die Wörter noch nicht kennt - immer erst um den Wegweiser herumgehen muss.

Ein weiterer Nachteil ist, dass man mehr Schriftzeichen pro Schild und somit größere Schilder oder eine kleinere (und damit schlechter lesbare) Schriftgröße benötogt.

erster Fall (Nominativ): jeder Monat... Jeder Monat beginnt mit dem ersten Tag.

zweiter Fall (Genitiv): jedes Monats... Der erste Tag jedes Monats ist schön.

dritter Fall (Dativ): jedem Monat... In jedem Monat gibt es einen 28. Tag.

vierter Fall (Akkusativ): jeden Monat... Ich kenne jeden Monat.