Große Brüste und Nacktheit sind ja nicht unbedingt untypisch, wenn ich zum Beispiel an Sailor Moon denke, die in der letzten Folge eigentlich fast die ganze Zeit komplett nackt ist (allerdings ohne Brustwarzen :D).
Ich würde meinen, dass es wegen der “vulgären” Ausdrucksweise zwischendurch ist. Sätze wie “..darf jedes Mädchen bu*** was er will.” sollten vielleicht nicht unbedingt von einem 12 Jährigen nachgeplappert werden. ^^ Dazu kommt, dass einige Kinder/Jugendliche dadurch ein komisches Bild bekommen könnten, was Liebe, Freundschaft und noch einiges mehr angeht.
Meiner Meinung nach ist FSK 16 bei diesem Anime vollkommen in Ordnung. Mit 16 sollte man schon wissen, wie man sich zu verhalten hat, früher schon, aber FSK 12 wäre trotzdem unangemessen.