Hi,

Also ich bin niederländerin, geboren in den Haag und mein "r" kommt eindeutig aus dem Rachenraum und ist absolut nicht rollend!! Es hat rein gar nichts zu tun mit dem Spanischen "r" :-)

Vielleicht hat es etwas geholfen. Es ist nicht einfach etwas zu schreiben über die Aussprache. Man spricht das niederländische "r" auch nicht immer gleich aus. z.B. bei "Rotterdam"rollt er etwas mehr , weil es am Anfang des Wortes steht, aber bei z.B. "er is geen....." hört sich das "r" bei "er" überhaupt nicht an wie ein "r" sondern verschwindet fast ganz hinten im Rachen.

Mehr kann ich wirklich nicht ersinnen um es deutlich zu machen. Hoffe es hilft :-))

Viel Erfolg beim lernen!!!

sorry: is " goedenacht". So ist das korrekt geschrieben. "Welterusten" ist auch ok. Wichtig: goedenacht ist 1 Wort!

Voor WimdeHaan: "goedenacht" gibts auf jeden Fall in den Niederlanden!!! Ich bin niederländisch Lehrerin hier in Deutschland und schau mal in "de dikke vanDale"!! (das ist ein niederländisch-deutsch und deutsch-niederländisch Wörterbuch worin wirklich alles steht was es gibt!!

Also Fantasma, so ist es 100% richtig ;-) :" Goedenacht, slaap lekker en droom maar fijn, ik hou van je (jou)".Liebe Grüsse