Ich hab nun die Lösung, falls jemand selbiges Problem hat:
Ich habe den Antrag nun nach 3 Tage rumprobieren abgeschickt. Danach bin ich wieder in den Antrag rein, hab auf "Fehlende Nachweise" geklickt und konnte - warum auch immer- endlich meine fehlenden Dateien aus der Dokumentenablage hochladen. Halleluja! :D

...zur Antwort