Frage
von HapsHaps
23.08.2009, 23:27
Darf ein Englisch-Lehrer "Shut up" sagen wenn man im Unterricht zuviel redet? Ich versteh darunter..

nämlich sowas wie "Halts maul" oder "Fresse!" .... is das auch so oder kann man das auch wie "Hör auf" überestzen?

Ich will nämlich wissen bevor ich mich beschwere ob ich denn wirklich Recht habe.

Danke . :D

 ...zur Frage
Antwort
von LaBoo
23.08.2009, 23:29

ich würde mit ihn reden und sagen, das es dich "verletzt" oder nimm es gelassen. übersetzten kann mal viel. man kann es höflich übersetzten oder mies. manche sachen kann man nicht 1 zu 1 übersetzen

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.