Hab den Binnenerzählung als Begriff zwar noch nie gehört, würde aus dem Bauch heraus aber sagen: Binnenerzählung ist eine engebettete Erzählung (wie Binnengewässer) und Rahmenerzählung ist der größere Kontext in den eingebettet wird.

Beispiel: Der Soldat James Ryan

Rahmenerzählung: 2. Weltkrieg
Binnenerzählung: Die Rettung von James Ryan

jetzt doch nochmal gegoogelt: https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenerz%C3%A4hlung
...ist doch kurz und bündig auf den Punkt gebracht bei wiki!