Ich verstehe dich sehr gut, war bei mir ähnlich. Aber im Gegensatz zu dir war Mathe sogar mein Lieblingsfach. Im Unterricht, bei den Hausaufgaben und beim Üben lief immer alles super!! Aber sobald ich vor der Klausur saß, ging kaum noch was :-)
Ich habe mich damals halt sehr unter Druck gesetzt, weil ich umbedingt immer eine Zwei schreiben wollte und es nie geschafft habe. Ich denke du setzt dich auch viel zu sehr unter Druck und hinzu kommt noch, dass du weder das Fach an sich, noch den Lehrer magst. Du hast also wahrscheinlich keine Matheschwäche sondern ein Motivationsproblem!!! :-)
Versuch etwas an deiner Einstellung zu ändern und setzt dich mit den Noten nicht zu sehr unter Druck. Eine schlechte Note in Mathe ist noch kein Weltuntergang, es gibt wirklich schlimmeres. Besonders wenn du in allen anderen Fächern gut bist.
Du könntest vielleicht auch versuchen dich in deiner Freizeit mehr mit mathematischen Fragen (z.B. so Knobelaufgaben aus dem Alltag, dazu gibt es auch Bücher) zu beschäftigen. Dadurch kann dir der Sinn dieses Faches vielleicht etwas näher gebracht werden. Und Physik hat ja auch ganz viel mit Mathe zu tun.
Lass dich auf alle Fälle nicht unterkriegen, aber verzweifle auch nicht wenn sich nichts andern sollte.