Die Anstiftung zum Suizid selbst ist nicht strafbar, Da es an einer rechtswidrigen Haupttat fehlt (Suizid ist nicht strafbar). Allerdings kommen eventuell andere Straftaten wie Beleidigung, Nötigung etc. in Betracht. Das kommt dann aber auf den konkreten Sachverhalt an.

Ich würde auch mit juristischen Kenntnissen immer zu einem Anwalt gehen, denn der Anwalt übernimmt die Arbeit für dich und wenn du aufgrund deiner Juristischen Kenntnisse weißt, dass du den Fall gewinnen wirst, dann muss ohnehin der unterlegene Verfahrensgegner die Kosten für deinen Anwalt tragen. Solltest du dich als Juristischer Laie jedoch geirrt haben und mit deiner Klage keine Aussicht auf Erfolg haben, so wird der Anwalt dir das mitteilen und dir damit die Kosten für ein Verfahren ersparen indem du unterliegen würdest.

Wenn sich nach einem halben Jahr der Verlierer nicht gemeldet hat dann erwirbst du das Eigentum an der Fundsache. Wenn du von diesem Recht kein Gebrauch machst erwirbt die zuständige Fundstelle (wahrscheinlich die Stadt) das Eigentum daran. In solchen Fällen werden die Fundsachen dann versteigert. Ruf doch mal beim Ordnungsamt an und frag dort nach.

Viel kannst du da wohl nicht machen, denn nachweisen kannst du es ihm eh nicht vor allem wenn er es abstreitet. Mach dich nicht verrückt wegen sowas sondern bleib besonnen und ruhig.