Eine Auflistung
Elberfelder Bibel (Übersetzung von 1905), gab Jehova im AT (bis zur Revison 1985 bzw Überarbeitung 2003/05) wieder. Antiquarisch erhältlich, wird aber leider nicht mehr gedruckt. Online problemlos und legal zugänglich.
Jerusalemer Bibel (Übersetzung von 1968), gab Jahwe im AT (bis zur Überarbeitung der Übersetzung im Jahre 2007) wieder. Ist zwar noch häufig antiquarisch erhältlich, wird aber leider nicht mehr gedruckt. Online leider nicht zugänglich.
Neue-Welt-Übersetzung (seit 1963/71), gibt Jehova im AT und NT wieder. Sie ist unverkäuflich, nur bei Jehovas Zeugen erhältlich. Auf der offiziellen Webseite der Wachtturm Bibel- und Traktat Gesellschaft ist sie aber * ganz legal* zum Onlinelesen und Onlinehören zur Verfügung gestellt worden http://www.jw.org/de/publikationen/bibel/1-mose/1 Man kann sie dort auch* völlig legal* in verschiednen Formaten herunterladen. Es wenden sich immer mehr Christen gegen das "Verbot" des Gottesnamen JHWH in den gängigen Bibelausgaben. So werden gerade im englischsüprachigen Raum immer häufiger "Sacred Name (Heiliger Name) Bibelausgaben" zur Verfügung gestellt. Die Herausgeber sind keine Jehovas Zeugen. Die Behauptung, der Name Gottes wäre eine Erfindung der Wachtturm Bibel- und Traktat Gesellschaft, ist schlicht falsch.