Habe die Sache gelöst!
Die versäumten Raten meiner einstigen Ratenvereinbarung habe ich im Vorfeld bezahlt, dann meinen Gläubiger persönlich angerufen und mit ihm eine neue Ratenzahlungsvereinbarung getroffen. Im Übrigen: Gläubiger und Inkassounternehmen waren in meinem Falle eins und daher konnte der Mahnbescheid, zumindest laut mündlicher Zusage zurückgenommen werden (für diesen Vorgang gibt es sicherlich einen juristischen Terminus der mir jedoch gerade nicht geläufig ist).
Ob das auch in anderen Fällen so einfach ist, weiß ich nicht.
Was ich weiß ist, dass die Schocksituation die ich empfand, als ich den Mahnbescheid aus dem gelben Briefumschlag zog und laß, bei Weitem übertrieben war. Denke mal auch in anderen Fällen kommt man zu einer Lösung.