Ich empfehle Dir gern Simplicol zum Färben - erhältlich im Drogeriemarkt oder Supermarkt, natürlich auch online bei z. B. Amazon. Ein Päckchen reicht, aber Du brauchst evtl. 2 x Färbesalz (es gibt 2 verschiedene Packungsgrößen). Wenn Du nur die eine Hose färben möchtest, so beachte das bitte.
Gib die Hose in die Waschmaschine, Färbesalz darauf und starte das Waschprogramm. Nach 5 min stelle die Maschine aus, gib die Farbe ins Waschmittelfach und starte die Maschine wieder. Lass das Programm durchlaufen - fertig.
Bitte reinige das Waschmittelfach bzw. die Plastikteile, die nun etwas Farbe abbekommen haben, sofort (später wird das schwierig, denn die Farbe ist "echt")
Wenn der Waschvorgang beendet ist, die Hose dann einmal regulär nachwaschen - fertig.
Du könntest mit dunkelblau nachfärben, da gibt es verschiedene Nuancen. "Marine" z. B. ist ein sehr dunkles Blau. Wenn Du mit SCHWARZ färbst, dann ist die Hose auch schwarz - logisch.