Frage
von jeysuni
16.04.2012, 22:47
Sintitikes, Romanes

Hallo,

ich komme aus einer Sintifamilie und bei uns wurde früher viel Romanes gesprochen. Allerdings wurde der Generation meines Vaters und meiner Generation (in meiner Familie) die Sprache nicht mehr beigebracht.

Meine Frage:

Seit wann hat unsere Sprache deutsche Wörter im Wortschatz?

Und wie groß ist die Gefahr, dass diese Sprache ausstirbt?

Kennt jemand vielleicht Wörter auf Romanes? (Ich kann nur noch meinen Großvater fragen, aber der ist schon sehr alt)

 ...zur Frage
Antwort
von IgorLacko
19.07.2020, 00:28

Zentral Rat der roma und Sinti in Deutschland. Die sind zuständige

...zur Antwort
Frage
von TheMadGuerilla
27.02.2012, 15:43
Wo finde ich ein gutes Romanes wörterbuch oder gar einen übersetzer

Romanes ist die sprache der Roma oder Sinti und da die so tun als wäre das ein geheimnis würde ich gerne wissen ob das wirklich so top sekret ist. Wenn man im netz danach sucht findet man fast nur kommentare von sintis die sich tierisch aufregen das jemand ihr geheimes genuschel übersetzen könnte.

 ...zur Frage
Antwort
von IgorLacko
19.07.2020, 00:27

Die Sprache der Roma insbesondere Sinti ist nicht ein Geheimnis. Weil Eu hat über 300 Übersetzer die übersetzen Romanen.

Bitte beachte 2 Unterschiede der Sprache der roma.

Romanes ist männlich ( väterliche Seite )

Romañi čhip ist weiblich ( mütterliche Seite)

Wörterbücher gibt es. Kontaktiere der roma und Sinti Rat in Deutschland.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.