Du kannst zu Steam: Bibliothek: Portal2: Eigenschaften: Lokale Dateien: Dateien auf Fehler überprüfen

Oder wenn es nicht geht hat dein Computer Probleme mit der Source Engine

...zur Antwort