Prinzipiell können Schildis und Fische zusammenleben. Je größer die Schildi, desto schneller haben sie auch mal einen Mini-Fisch gefuttert ;-( Ich hab mal gelesen, dass der Teich mindestens 2 m tief sein muß, damit eine Schildkröte darin überwintern kann (der Teich friert sonst bis runter zu). Außerdem seh ich in Zoos immer eine Rotlichlampe bei den Wasserschildis, denn auch sie brauchen Wärme. Außerdem brauchen sie Wasser genauso wie Landflächen.

Ich würde mal im Internet auf einschlägigen Infoseiten über die Haltung von Wasserschildkröten nachlesen. Da gibt es bestimmt noch viel mehr zu beachten....

... und mit rein nehmen und dann wieder raus setzen würde ich die Tiere eigentlich nicht. Das sind doch ziemliche Temp-Schwankungen und Stress für die Tiere.

Informiere Dich am Besten noch intensiever, bevor Du Dir die Tiere anschaffst.