Ich komme aus England und würde sagen:
If I was a boy..I would play football!Das ist eine Aussage die Jeder nachvollziehen kann. Jungs spielen im Allgemein Fussball.
If I were a boy (etwas nachdenklich) I would still wear pink socks! Da wären nicht Alle der gleichen Meinung. Wie viele Jungs tragen schon rosa Socken.
Aber Heute wird meistens nicht mehr so differenziert.