Meine Güte... Zig Antworten a la 'Pausieren', der 'Pause-Button'... etc.
Liest hier eigentlich irgendjemand auch mal die eigentliche Frage durch? Der Fragesteller will ja nur EINZELNE Downloads pausieren, mit dem Pausebutton werden aber alle Downloads gebremst!

Die Funktion, mit der du einzelne DLs anhalten kannst, nennt sich 'deaktivieren'. Rechtsklick auf den Download -->deaktivieren. Willst du sie starten, musst du sie per Rechtsklick wieder re-aktivieren.

Wenn du die Möglichkeit dazu hast würde ich versuchen, eine andere Maus an dem selben Gerät zu testen. Wenn der Fehler dann auch auftritt liegts am Treiber bzw. an der Software, kommt der Fehler nicht dann wird die besagte Problem-maus wohl auf dem besten Weg sein ins Nirvana der Zeigegeräte ^^