Ich denke in den meisten Isekai Manga sind die Hauptcharaktere op aber hier sind ein paar meiner Lieblinge:

That Time That I reincarnated as a slime (Hauptcharakter ist kein Mensch)

The simple looking Sword Saint is nevertheless the strongest

Tondemo Skill de isekai hourou meshi

Maou sama retry

Tensei Shitara Dragon no Tamago datta (Hauptcharakter ist kein Mensch)

I'm a villainous daughter so I'm going to keep the last boss (hier gehts um ein otome game)

Freeter ga Jimini isekai teni suru (nur sehr kurze Kurzgeschichten aber lustig)

Dungeon Nursery

Spirit migration (Hauptcharakter ist kein Mensch)

The beginning after the end

Also es kommt mit Sicherheit darauf an welche Bücher du liest. Kinder und Jugendbücher haben eine weniger anspruchsvolle Schreibweise als Fachbücher.

Auf der anderen Seite hängt es davon ab was du erklären willst. Vielleicht reicht es dir wenn du es in einfachen Worten ausdrücken kannst oder du willst besonders eloquent klingen. In beiden Fällen wird dir Lesen am besten helfen wenn du dir der Satzstellung und der Erzählart bewusst bist während du liest.

Am besten sollte dir aber helfen Erklärungen zu üben, dir vorher Gedanken und evtl. Notizen zu machen und danach zu überlegen was du hättest besser machen können. Denn die Art wie du etwas am besten Erklären kannst hängt auch immer sehr von der anderen Person ab.