Hey Rezii,
jaa ich kenne es auch, nein du brauchst keinen Xbox Game Pass. Ich hatte das ganze zwar mit der Ultimate Edition, aber sollte auch mit der Normalen funktionieren. Einfach den Code eingeben und dann sollte dort ein Fenster erscheinen mit "Herunterladen". dann einfach auf herunterladen drücken. Ansonsten, könnte auch nach der code eingabe ein: "Purchase" Feld kommen, nicht einfach wegdrücken sondern halt auf Purchase.
Ansonsten wenn du das gemacht hast und es immernoch nicht funktioniert, wähle die richtige Version im Microsoft Store aus, die manchmal ein wenig Verschachtelt ist und klicke einfach auf kaufen. sieht zwar so erstmal gewöhnlich aus, aber nach paypal oä sollten sie nicht fragen.
Ansonsten versuch es mal auf der Website.
Ich hoffe ich konnte weiterhelfen :)
Viel Spaß mit dem Game :))