Ich habe etwas rumgeschaut, gleichzeitig ein schärferes Bild der Buchsen gefunden. Habt Ihr ein Chinch Kabel und könntet probieren ob es an Die Buchse passt wo "Video - Out" steht? Das würde das Bild übertragen, der Ton wird möglicherweise durch ein DIN-Kabel übertragen an der Buchse Audio-Out. Falls ihr diese Kabel nicht habt und es einfach ausprobieren möchtet / euch mal ansehen wollt, gebt das hier bei amazon ein:

Video-Out: ""AVE-A" High Quality Video Chinch Cinc Cynch RCA Composite Kabel 1x Cinch gelbe Stecker auf 1x Cinchstecker gelb mit gelben Steckern vergoldet 5m 5 m Meter"

oder ein beliebiges Chinch Kabel

Audio - Out: "AV Kabel 5-polig DIN-Stecker 2 x Cinchstecker 1.5m"

oder

"Audio Verbindung 3,5mm Klinke St. an 5-pol DIN St. Länge: 1,5m" 

Vielleicht habt ihr damit Glück.