geh in deine steam-bibliothek auf deine spiele -> rechtsklick auf terraria -> eigenschaften -> lokale dateien

und dort klickst du auf lokale dateien auf fehler überprüfen und lässt die fehlerhaften dateien neu herunterladen