Hallo du,
Bastel-Laden in der Nähe? Internet-Bestellung möglich? Es gibt von der Firma Marabu Textilfarben zu kaufen/bestellen, die echt gut sind und auch gut halten. Aber das ist was für Noobs.
Alternative: Aus Stoff/Filz Buchstaben ausschneiden und dann aufnähen oder aufkleben. Zeitaufwand: 3-10 Minuten, Kosten: max 4 Euro - aber unerotisch.
Also ganz ehrlich, wäre ich an deiner Stelle ... ich würde dicken weißen Stoff zuschneiden und aufnähen oder -kleben, besser nähen, sieht cooler aus.
Das Allercoolste wäre ... mein ich...:
Schneide das "M" grosszügig aus dem T-Shirt heraus - versäubere die Kanten gut. Ein Pappkarton und Tesa sind da hilfreich. Dann hinterlegst du das mit Spitze in weiß oder schwarz oder mit einer Metallfolie, Fliegengitter oder was auch immer und dann nähst/klebst du das von innen wieder an.
Das mit Fliegengitter könnte ich mir gut vorstellen - das hat bestimmt keiner, bestimmt nicht in deiner Pampa - ... mit einem schicken BH darunter oder noch besser ohne ... ich mein ja nur... und wenn es für deinen Freund ist, da hat bestimmt keiner seiner Kumpels so etwas.
Viel Erfolg! Lass mich wissen, was du denn gemacht hast.
LG - Anna