Zunächst einmal finde ich es super, dass du in deiner Geschichte nicht nur Männer und Frauen hast!
Du könntest eventuell gucken ob du auf Seiten wie Instagram oder Tumblr genderfluide Menschen findest, die du quasi interviewen könntest. Oder denen du bei Fragen regelmäßig schreiben kannst.
Die Gefühle, Gedanken, das Aussehen, usw. können von Person zu Person sehr unterschiedlich sein. Einige wünschen sich operative Schritte, andere sind sehr zufrieden mit ihrem Körper, einige möchten einen neutralen Namen, andere fühlen sich mit ihrem Geburtsnamen oder klassisch männlichen/weiblichen Namen sehr wohl. Es gibt keine einheitlichen Gedanken/Gefühle, außer eventuell, dass sie alle so akzeptiert und respektiert werden wollen, wie sie sind.