Frage
Antwort
Deutscher Untertitel
In den Niederlanden werden Filme in der fremden Sprache ausgestrahlt und mit einer neiderländischen Untertitelung versehen. Ich denke, das es so einfacher ist eine fremde Sprache im Wortlaut und im Gedächtniss abzuspeichern und das Gehörte, im echten Leben in die eigene Sprache zu übersetzen, bzw. in der richtigen Bedeutung zu verstehen.