Wo am besten Dragonball Z Serie kaufen?
Ich würde sie ja bei Amazon kaufen, aber in den Bewertungen stand oft, dass einige Szenen rausgeschnitten wurden. Ich glaube jeder würde lieber eine vollständige Version davon kaufen, als eine geschnittene.
Kann ich Dragonball Z auch woanders kaufen, wo keine Szenen gekürzt wurden und wenn ja, wo? Oder hab ich keine andere Wahl und muss entweder streamen oder die gekürzte Version nehmen?
2 Antworten
Es gibt keinen legalen Stream von Dragon Ball und Dank RTL 2 gibt es nur eine gekürzte Version, wofür Kazé der Publisher nichts kann.
Davon würde ich zumindest ausgehen.
Die deutschen Fassungen basieren (zumindest teilweise) auf den französischen Schnittfassungen. Und dann wurden weitere Schnitte hinzugefügt.
Da fehlen dann nicht nur einzelne Szenen, sondern teils ganze Folgen.
Zumindest bei Dragonball GT weiss ich das mit Sicherheit.
Wenn man die Dragonball-Folgen (egal welche Reihe) etwas straffen würde, indem man die Folgenwiederholungen und einen Großteil von "Grrrrh, Arrrg, Mmmmff" wegschneiden würde, dann könnte man sicherlich 20-30% Laufzeit bereits einsparen, ohne anderswo zu kürzen.
Bei dragonball gt sind die ausgelassene folgen auf der dvd
Nur leider auf jap mit ger sub den dub gibt's für diese folgen ja nicht
Wie sieht es eigentlich aus mit den inoffiziellen Fan-Subitles.
So etwas kann man doch z.B. im VLC-Player einbinden.
Das ist zwar rein rechtlich nicht "korrekt", da die offizielle Lizenz dazu fehlt, aber vielleicht wäre es irgendwie doch noch eine (Not-)Lösung.
Ich habe mich bis dato mit derartigem noch gar nicht beschäftigt.
Allerdings habe ich hier einige japanische Filme und Serien auf DVD, die im Originalton und englischen, gelegentlich auch deutschen, Untertiteln sind.
Und damit meine ich nicht unbedingt nur Animes.
z.B. "Lone Wolf and Cub" (https://www.fernsehserien.de/lone-wolf-and-cub)
Die deutschen dvds basieren auf die rtl2 Version
Daher leider nur cut
die japanische DVD version ist ungekürzt oder?