Ist das Buch Krieg der Welten von H.G Wells, zu empfehlen oder ein Buch worauf man verzichten kann und wie sind die deutsche Übersetzungen dazu?
Welcher der deutschen Übersetzungen lässt sich am Besten lesen? Ich lese im Internet in dem Kommentarenbereich viele unterschiedliche Meinungen dazu, weshalb die Auswahl sehr schwer ausfällt, zumindest was die Übersetzungen angeht.
2 Antworten
Persönlich fand ich "krieg der Welten" von h,g.wells sehr empfehlenswert, Was die übersetzungen angeht, kann ich dir die Ausgabe von Gerd Focke empfehlen, die ich selbst sehr gut fand, Aber letztendlich hängt das auch davon ab, welche Übersetzungsweise einem persöhnlich am meisten zusagt
Am besten ist natürlich, das englische Original zu lesen :-)