was bedeutet "hadde bre" im Chat
was bedeutet "hadde bre" genau..oder einfach nur "hadde" im Chat? es wird immer als Verabschiedung verwendet..
3 Antworten
Das kommt aus dem Norwegischen
Eigentlich heißt es: "Har det bra" ( sprich: ha de bra). Als Kurzform sagt man auch nur " har det".
Bedeutung: wörtlich würden wir es mit " hab es gut" übersetzten. Also: Mach's gut, Aufwiedersehen, Tschüss
Vielleicht eine kurzlebige Bezeichnung, wie es so bei manchen so üblich ist. Ich bleibe beim guten alten 'cu'.
Es ist ein Ausdruck aus dem Balkan, welcher mit deutscher umgangssprache vermischt wird.
"Bre" ist Serbisch, also ein Slawischer Begriff und bedeutet soviel wie : Alter/Bruder/Ey/Dicker
Hadde, kann ich selber nicht erklären woher das stammt aber ich kann mir denken das es aus dem Wort Haide (aus dem balkan: komm/bewegung!/schnell/tschüss ) und der deutschen umgangssprachen Grammatik vermischt wurde.