sich auf Akkusativ verlassen oder auf Akkusativ angewiesen sein?
Was ist der Unterschied zwischen „sich auf Akkusativ verlassen“ und „auf Akkusativ angewiesen sein“?
Empfindet man gleich, oder?
2 Antworten
Ganz verschiedene Bedeutungen.
auf jdn./eine Sache angewiesen sein = von jdm./einer Sache abhängig sein; jdn./eine Sache unbedingt als Hilfe brauchen
sich auf jdn./eine Sache verlassen = jdm. vertrauen, dass er das tut, was er versprochen hat / darauf vertrauen, dass eine Sache, wie versprochen, erledigt wird
- Mein Vater ist inzwischen so sehr erblindet, dass er sein Leben nicht mehr ohne fremde Hilfe bewältigen kann. Er ist auf einen täglichen Begleiter angewiesen und hat sich für einen Blindenhund entschieden.
- Mein Vater kann sich auf seinen Blindenhund 100%ig verlassen. Der Hund hatte eine hervorragende Ausbildung und reagiert sofort auf die entsprechende Anweisung. Es gibt keinerlei Missverständnisse.
Der FS hat aber doch gar keinen Beispielsatz gegeben, sondern nur die grammatische Form genannt, wie ich es am Anfang meiner Antwort auch getan habe.
Oh je, jetzt stehe ich gane schön dumm da... Hätte er Alkkusativ in Klammern gesetzt, wäre das eindeutiger gewesen.
Nicht jedem sind die Formulierungen à la Wörterbuch vertraut. Da sollte man schon etwas nachsichtig sein😉, vor allem am letzten Tag des Jahres. Guten Rutsch 🍀🎉 und zum Wohl🥂! 🐽
P.S. Alkkusativ, herrlich! Und so eindeutig🤣!
Ja.
Ohne Artikel beides gleich falsch.
Sehr gute Erklärung. Ergänzend wäre noch zu sagen, dass der Beispielsatz des FS etwas merkwürdig ist.