Kern aussage des Songs A Hard Rain's Gonna Fall?
Hallo liebe Community, ich versuche grade den Song von Bob Dylan genauer zu untersuchen, habe aber die wirkliche Kern aussage bzw. Main Message noch nicht gefunden. Klar ist nur das der Song aus dem Jahre 1962 sich auf den Kalten Krieg bzw. den Vietam bezieht. Es werden viele Metaphern genannt. Aber eine wirkliche Kern aussage wie sie in vielen Song typisch ist fehlt. Könntet ihr mir helfen?
Liebe Grüße und Danke im Voraus N.
2 Antworten
I met a young woman whose body was burning
Vielleicht ist es off topic. Aber mir und vielen anderen fällt dabei immer das Kriegsfoto mit den schreienden vietnamesischen Kindern ein, die aus dem gerade mit Napalm bombardierten Dorf weglaufen. Das Foto wurde erst 10 Jahre nach Dylans Song aufgenommen. Das nackte Mädchen, dessen Rücken schwer von Napalm verbrannt war, heißt Phan Thi Kim Phuc, ist heute erwachsen, Ehefrau, Mutter und Friedensaktivistin und lebt in Kanada. Die Verbrennungsnarben schmerzen sie noch heute, aber sie hat Frieden gefunden und auch dem Hubschrauberpiloten John Plummer vergeben, der den Napalmangriff auf ihr Dorf geflogen hatte, dann das Foto sah, seither sein Leben lang unter dieser Schuld litt und deshalb zu ihr kam, als sie in den USA einen Vortrag hielt.
Hier haben einige Leute ihre Gedanken zu dem Song zusammengetragen. http://www.songfacts.com/detail.php?id=4052
Vielen Dank deine Informationen Helfen mir wirklich weiter. Und Nein es sind nicht meine Englischhausaufgaben. Es ist eine freiwillige Leistung im Fach Musik(indem ich wirklich Schlecht bin ;D ), die ich vorbereiten soll. Ich aber so die Kern aussage nicht verstehe.
Danke! ;-)
a hard rain … wird überall mit schwerem Regen übersetzt … es handelt sich jedoch um Bomben, die runter fallen … a hard rain is gonna fall … Bomben werden runterfallen … ist die eigentliche Übersetzung … wegen solchen poetischen Ausdrücken (und vielen ähnlichen) bekam Bob Dylan vor wenigen Jahren (endlich) den Nobelpreis für Poetry