Ist es okay was er gesagt hat?
Hallo,
kurzer context: Ich habe jemanden online kennengelernt und mag ihn auf einer romantischen Art, jedoch kann ich ihn noch nicht treffen, da er in einem anderen Land lebt. Es gab da so ein paar Probleme zwischen uns, jedoch wurde das geklärt und wir verstehen uns wieder.
Jedenfalls haben wir heute über Text geredet und uns Sprachnachrichten geschickt. Alles schön und gut, bis ich dann eine andere Männerstimme in einer seiner Sprachnachrichten gehört habe. So wie es klang hat er auf seinen Laptop mit jemand anderem geredet und nebenbei mit mir gechattet was ich ein bisschen komisch fand, jedoch ist das nicht das Problem.
Was mich jedoch sehr gestört hat, ist dass der Typ, mit dem er telefoniert hat aus irgendeinem Grund “I guess you have a hard one too” gesagt, was so viel heißt wie „ich wette du bist auch erregt“ und das fand ich schon mega unangenehm und irgendwie komisch. Um es noch schlimmer zu machen, hat der Typ, den ich mag, gesagt “I guess that’s your way hitting on me” was so viel heißt wie „bestimmt ist das deine Art mich nach einem Date zu fragen“.
Ich persönlich fand die Antwort ganz komisch von ihm. Wir sind zwar nicht in einer Beziehung, jedoch find ich’s fragwürdig, dass er mir diese Sprachnachricht geschickt hat. Ich finde sowas gehört sich einfach nicht wenn man an jemandem interessiert ist… Meine Freunde denken das Gleiche.
Aber es kann auch einfach sein, dass ich ein bisschen überreagiere und dramatisch bin. Was denkt ihr? Und was kann ich in dieser Situation machen?
Das Ergebnis basiert auf 15 Abstimmungen
3 Antworten
Hast du denn noch mehr mitbekommen als nur diese Sätze?
"I guess you have a hard one too" muss nicht heißen er ist erregt und hat einen harten.. vielleicht haben sie über den Tag gesprochen und gelabert, also hat sich das möglicherweise auf seinen Tag bezogen vielleicht auch den Job oder sonst was...
"I guess thats your way hitting on me" muss auch nicht heißen dass er ihn anmacht.. wie gesagt können sie sich über ihren Tag unterhalten haben und sich vielleicht etwas angestachelt, also ist es dann praktisch seine Art ihn so "anzugreifen"..
Klar ist es möglich, dass es vielleicht so gemeint war wie du meinst, aber es gibt auch unzählige andere Möglichkeiten in welche die beiden Sätze passen würden...
Und woran machst du das fest? Hast du ihn gefragt? Und welchen Kommentar hast du dazu abgegeben?
Interpretation können täuschen...
Niemand im Englischsprachigen Raum würde sowas sagen um seinen Tag zu besprechen, da das einfach zu zweideutig klingt. Und nachdem er das gesagt wurde es halt sehr still in der Sprachnachricht, worauf ich geantwortet habe dass die Stille alles sagt (also dass der Typ auf dem Telefon ihn mag)
Wenn du, wie man das hier rauslesen kann, nur diese beiden Sätze gehört hast, kannst du nicht Stich und Hiebfest behaupten es war genau so... Und anscheinend weißt du auch nicht wer es war beim telefonieren... Vielleicht sein bester Freund oder guter bekannter... Du weißt also anscheinend weder über was genau sie gesprochen haben oder mit wem genau.. du hast zwei mehrdeutige Sätze und machst daran etwas fest.. Du kannst Recht haben oder eben auch nicht.. Du wirst es nie wissen, außer du fragst nach und bringst es in Erfahrung...
Du kannst richtig gelegen haben und selbst dann wäre ein Gespräch vielleicht angebracht um das zu klären... Weiß er was du fühlst? Weiß er was du vorhast? Weiß er dass es zwischen euch exklusiv sein sollte oder kam es für ihn eher wie erotische Freundschaft rüber? Wenn er es wusste, dass es eigentlich exklusiv sein sollte dann ist das natürlich nicht ok..
Wenn du falsch gelegen hast mit deiner Interpretation, dann hast du ihm Unrecht getan wenn du ihn damit beschuldigst..
Für die klingt es ja nicht zweideutig, wenn sie wissen über was sie sprechen... deswegen kann es für jemanden der nur 2 Sätze mitkriegt, ohne die ganzen davor zu kennen, trotzdem mehrdeutig klingen... Wenn du so ein Experte in diesem Themenbereich Sprachgebrauch und Bedeutungen bist, erschließt sich mir dann der Sinn deiner Frage nicht... Vorallem weil es eben mehrdeutige Sätze sind, wenn man nicht weiß was davor passiert oder gesprochen worden ist...
Beispiel "Would you hit me?" Der Satz kann mehrere Bedeutungen haben. Es kann einfach nur eine Frage sein ob er den anderen Schlagen würde. Oder vielleicht reden sie über das Date/Treffen und er fragt ob er ihn rannehmen würde. Ohne zu wissen mit wem und in welchem Kontext es gesprochen wurde ist es schwer zu sagen... Es gibt genug Sätze die ihre Bedeutung je nach Kontext verändern können...
Aber es bleibt deine Entscheidung, da kann dir keiner helfen oder sie dir abnehmen.. musst du wissen ob du reden und klären willst oder den Kontakt abbrechen...
Alsooooo frag ihn eif wa der da wirklich gemacht hat...
Ja, sonst schreib deine Freundin war bei dir oda so und sie hat angefangen zu lachen weil sie das gehört hat und dann ist es dir auch aufgefallen und das war dann etwas komisch und du wolltest wissen ob er schwul ist also hatte ich gemacht haha
ich bin mir nicht sicher ob ich das ganz verstanden hab 😭 also er hat gesagt dass er bisexuell ist
Oh ja, das is bissl blöd... Am besten is es wen anderen zu suchen also das klingt jetzt für dich schwer aber drüber hinweg kommt fast jeder ich kann dich verstehen war bei mir auch mal so was ähnliches
Wenn du ein seltsames Gefühl bei ihm hast, dann brich den Kontakt ab.
Ich bin mir schon ziemlich sicher dass das so gemeint war wie ich es interpretiere. Schließlich hab ich ja auch einen entsprechenden Kommentar dazu abgegeben