was heißt iterativ apportieren?

was heißt in diesem Staz "iterativ apportieren": "Ich estimiere es als suboptimal, wenn man altera, linguale Synonyme iterativ apportiert."?

Answer 1

[Mikesch31]

Der Satz muss, wenn er denn Sinn machen soll lauten: "Ich estimiere es als suboptimal, wenn man altera-linguale Synonyme iterativ amputiert." Übersetzt heisst das (annährerndgenau) "Ich erachte es als nicht das beste, wenn man fremdsprachliche Ausdrücke wiederholend aus dem Zusammenhang abtrennt"