Antwort
Die Begriffe sind da nicht so wichtig, und eine Rose duftet zum Beispiel genauso gut, egal welchen Namen du dafür verwendest.
Tatsächlich macht es aber einen großen Unterschied ob du die Frau liebst, mit der du Sex hast, oder nicht.
Es ist trotz allem nicht ohne Grund, dass "faire l'amour" bei uns der ganz normale Ausdruck ist, während "Liebe machen" bei euch komisch klingt.
Am niedlichsten ist noch "miteinander schlafen". Das sagt doch schon alles über meine alte Heimat. Auf Französisch kann man sagen, dass man miteinander ins Bett geht, aber das ist nicht das Gleiche wie schlafen...