du könntest dir metrosexuelle Männer als Vorbild nehmen, vielleicht wäre ja das etwas für dich, vor allem wenn du es unauffällig machen willst.

• Frisur: vielleicht ein man-bun?

• Kleidung: cardigan statt hoodie, skinny jeans statt weite hosen, im winter schals (und für nichts musst du in die mädchenabteilung)
• viele Mädchen als freunde, kein macho sein(!), geh mit ihnen shoppen, kaffeetrinken ect. wenn du dich wie ein mädchen verhalten willst beobachte wie sie sprechen und gestikulieren und versuch es nachzumachen.(haare aus dem gesicht streichem, an kleidung rumzupfen, öfter in den spiegel schauen, mehr emojis schicken, Beine übereinanderschlagen, einander frisuren machen, übernachtungspartys, uvm...)
• hobbys sind grundsätzkich geschlechterlos aber vielleicht wäre reiten, klavierspielen, handball oder schneidern was für dich
• Beine rasieren fällt auch nicht auf... accessoires tragen, augenbrauen zupfen, transparenter nagellack und lauter so kleinigkeiten ;)

falls du nich auch schminken willst:

https://youtube.com/watch?v=4mkcDNzkIUk

aber vor allem: umgib dich mit mädchen so lernst du am schnellsten!

(Falls du wirklich transsexuell bist und dir da auch wirklich sicher bist und evtl das geschlecht bzw gender ändern willst, dann hast du in deinem alter echt gute chancen relativ schnell wirklich wie ein mädchen bzw frau auszusehen (durch zb hormontherapie) - aber das war ja nicht deine Frage!!)

Der Definition nach lassen metrosexuelle Männer auch Eigenschaften zu, die traditionell als weiblich eingeschätzt werden, und zeigen nach außen hin Verhaltensweisen, die bis dato eher dem Lebensstil von Frauen oder dem Klischee des homosexuellen Mannes zugeordnet werden. Metrosexualität wird als moderner Lebensstil beschrieben, der
(lediglich) von der modischen Ausrichtung weniger zwischen Frau und Mann unterscheidet, sich aber auf Accessoires und äußere Attitüde reduziert. - Wikipedia