Der Polo von 2018-2021 passt da denk ich ganz gut. Aber ein paar Dinge:

• Nimm mindestens die Comfortline-Ausstattung, im Trendline ist oft nichtmal eine Mittelarmlehne oder ein Radio verbaut
• Nimm am besten den 1.0 TSI mit 95 oder 115 PS, die kleinen Sauger mit 65,75,80 PS haben kein Automatikgetriebe und sind oben raus sehr zäh
• Wenn du mehr Leistung möchtest gibt es auch den 1.5 TSI mit 150 PS, den gibt es auch nur als Automatik
• Wenn du einen Diesel brauchst, nimm den 1.6 TDI mit 95 PS, der mit 80 hat auch nur Schaltgetriebe

Alles in allem ist der 6er Polo ein sehr solides Auto. Für deine Ansprüche liegen die Preise so zwischen 15k und 25k.

Grüße