also ich würde mir da mal keinen kopf machen und es als positiv auffassen,
also so am Rande, ich bin auch ein Mädchen ungefähr so alt und ich sag zu solchen dingen dann auch schnell das es süß ist wenn es mir gefällt, das ist alles positiv gemeint, z.b. bei der nachricht als: das ist aber lieb von dir/ och du bist aber ein lieber (:
oder bei dem aussehen, da kann man genauso sagen: du siehst richtig hübsch/toll aus
zumindest würde ich das so interpretieren (:
hoffe ich konnte dir helfen, ansonsten frag sie doch einfach mal wie sie das wort "süß" deutet ;)