Hab selbst gerade lange danach gesucht und es am Schluss in der Hilfe doch noch gefunden (https://support.spotify.com/us/learn-more/faq/#/article/how-do-i-add-albums-songs-and-artists-to-your-music):

Durch das Klicken werden Titel zu "Deine Musik - Songs" hinzugefügt bzw. daraus gelöscht.

Also falls es noch jemanden interessiert...