Vielen Dank für die Antworten! Ich hatte es bereits befürchtet, aber jetzt kann ich wenigstens meiner Vermieterin sagen, dass es kaum andere Möglichkeiten gibt. Den Schlauch abzuschneiden und dann das Risiko eingehen, dass der Ersatzaufsatz nicht fest genug sitzt und abgeht während des Waschens, ist denke ich keine Alternative. Und leider gibt es keine andere Möglichkeit, an den Anschluss zu kommen außer überhalb der Arbeitsplatte. 
Aber trotzdem vielen Dank nochmal für die schnelle Hilfe! 

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.