Ein rauhbeiniger Seebär oder angehender solcher würde wohl die ganzen Höflichkeitsstufen weglassen und "Ore wa kaizoku-oo ni naru!" sagen.

Tut mir Leid, aber das geht in dem Sinne nicht. Man könnte zwar theoretisch den Lautwerten deines Namens Kanji zuordnen, aber das ist absolut unüblich und niemand wäre in der Lage, deinen "Namen" richtig zu lesen. Ausländische Namen werden in Katakana geschrieben, sie in Kanji zu schreiben, ist chinesische Manier. Japaner finden das meiner Erfahrung nach meistens eher daneben und prätentiös. Direkte "üÜbersetzungen" gibt es nicht, weil es eben kein Japanischer Name ist und keine Konvention besteht, welche Kanji dafür verwendet werden.

Namen lassen sich nicht "übersetzen", weil sie meistens nichts direkt bedeuten. Wenn du erst Kanji raussuchst, die als Silben gelesen werden, die in deinem Namen vorkommen, und diese dann wieder nach ihrem ikonographischen Wert ins Deutsche übersetzt, ist das zwar ein ganz interessanter Weg, eine halbe Stunde totzuschlagen, aber mit deinem Namen an sich hat das nichts zu tun.

Für Ubuntu: Installiere den Eingabemanager ibus und dafür das Japanisch-Plugin anthy (sollten beide über die Softwareliste verfügbar sein). Dann muss du unter den Tatstatureinstellungen ibus als Eingabemethode wählen und kannst dann per Klick aufs Tastatursmbol in der Taskleiste anthy auswählen (Klick für Klick kann ich es dir leider nicht sagen, weil ich selbst Mint-Nutzer bin).

In den Tastatureinstellungen müsste es auch irgendwo Tastaturbelegungen für die verschiedenen Sprachen zur Auswahl geben, da gibt es auch Hiragana-basierte Belegeungen.

Nein, das stimmt nicht. Deinen deutschen Namen würde ein Japaner so aussprechen, wie du es tust. Na gut, zumindest würde er es versuchen, so gut er kann.

Japnische Namen werden mit ganz anderen Zeichen geschrieben. Das Bild da ist ein Gag, eine Art Tabelle zum Pseudonym-Erstellen. BTW: "zi" gibt es in Japanischen Schriftsystem gar nicht, zumindest nicht so, dass man es in einem Namen verwenden würde. Hier gibts mehr dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Japanischer_Name