Ich höre meine Musik, welche auch auf einer externen Festplatte ist, nur über die Xbox 360, wenn ich im Wohnzimmer bin. Das geht allerdings nur unter gewissen Voraussetzungen. Erstens muss die Festplatte im FAT32 Format laufen und zweitens eine externe Stromversorgung haben (also den Strom nicht über USB beziehen). Wenn dies gegeben ist kannst du im Xbox Dashboard (Startbildschirm) unter Medien/externer Datenträger die Musik anwählen und abspielen, wenn die Platte per USB verbunden ist. Allerdings habe ich gehört, dass manchen Platten nicht Xbox „kompatibel“ sein sollen, da hilft wohl nur: probieren geht über studieren.