Die Eltern von Maria waren Anna und Joachim.
Allerdings wirst du wahrscheinlich eher von einem Literaturwissenschaftler, als von einem Theologen eine Auskunft über deren Stammbaum erhalten können - wenn überhaupt. Oder du fragst mal einen Religionswissenschaftler. Jan Assman zum Beispiel (jan@assmanns.de). Wenn du eine historisch wahrscheinliche Antwort willst, dann wendest du dich am Besten an "ungläubige Gelehrte". Übrigens wird auch für Maria die jungfräuliche Geburt propagiert, denn Anna soll angeblich unfruchtbar gewesen sein.

Übrigens hast du Recht, BEIDE Stammbäume sind die von Josef. Man darf schließlich nicht vergessen, dass das Patriachat die Frauen als minderwertig betrachtet. (Sonnenschnauz hat es ja auch schon bemerkt.) Außerdem haben die Evangelien von Matthäus, Markus und Lukas größtenteils dieselben Quellen, es ist also sogar sehr wahrscheinlich, dass es sich zweimal um den Stammbaum Josefs handelt. In Lukas 3,24-26 steht ja auch glasklar: "Man hielt ihn für den Sohn Josefs. Die Vorfahren Josefs waren:"

In einem Punkt muss ich noch energisch Partei ergreifen: Antike Autoren dachten wirklich anders als heutige. Sowas wie historischer Wahrheitsgehalt etc. war damals noch nicht so relevant wie heute. Das ist eine Erscheinung der letzten paar Jarhunderte. Ich meine, sogar große Werke, wie "Parzival" wurden noch für Auftraggeber abgeschrieben und wenn jenem Auftraggeber z.B. das Ende nicht gefiel, wurde es eben geändert, damals noch völlig legal - und das war schon das Mittelalter; viele Jahrhunderte nach Christus.