Frage
von Paparazzi064
31.03.2011, 16:46
Unterschied zwischen Australisches englisch und Britisches englisch?!

hi

ich habe ein problem, undzwar möchte ich gerne wissen, was sind die wesentlichen unterschiede von den beiden, einerseits gleichen, anderer seits aber auch verschiedenen sprachen, die ich oben genannt habe in den Punkten Aussprache (Pronunciation), Vokabeln (Vocabulary) und grammatik (grammar)?

 

es wäre sehr schön, wenn ihr mir das erklären könntet und mir vielleicht auch noch beispiele geben könntet :)

DANKE SCHÖN

lg Grüße 

paparazzi

 ...zur Frage
Antwort
von anette31
01.04.2011, 15:01

2 typische Ausspracheeigenheiten kann ich dir nennen: das "a", englisch gesprochen "ei" , sprechen die Australier als "ai";  das "oa" z.B. in boat, sprechen sie nicht als "ou" sondern eher als "au". Überhaupt, sprechen sie ziemlich "breit" .

Sie haben  für viele Dinge andere Wörter. Das kann soweit gehen, dass sie mit einem Wort, das Engländer für etws bestimmtes benutzen, etwas ganz anderes meinen, also Vorsicht!

Viele Wörter kürzen sie ab und hängen ein y, ie oder o als Endung dran,Z.B. Barbeque (Grillen)-Barbie

Grammatik ist weitgehend  gleich, es gibt aber Abwandlungen. 

Wenn´s dich mehr interessiert, es gibt ein nettes kleines Buch: "Australian Slang"von E.Gilissen, erschienen im Reise know how Verlag. 

 ...zur Antwort
Frage
von Stefansheldin
05.03.2011, 12:54
Ritter Sport Alpenmilch vs. Vollmilch

Hallo!, Ich habe gerade im Internet gesehen, dass es von Ritter Sport sowohl Vollmilch- als auch Alpenmilchschokolade zu kaufen gibt. Ich weiß, der klangvolle Name "Alpenmilch" wurde von den Herstellern sicherlich erfunden um ein bestimmtes Image für das Produkt aufzubauen oder zu festigen, aber warum gibt es dann noch Alpenmilch UND Vollmilch? Oder wurde der Name Vollmilch, wie bei der Milka-Schokolade, auch bei der Ritter Sport-Schokolade einfach in Alpenmilch umgewandelt, und untr dem Namen "Vollmilch" wird keine mehr verkauft? Ich habe mich gewundert, da ich ein Bild gesehen habe, auf dem sowohl die Vollmilch als auch die Alpenmilch abgebildet war, so als gäbe es beide. Also ist da bei Rutter Sport doch ein Unterschied zwischen oder wurde der Name einfach nur ersetzt?

 ...zur Frage
Hilfreichste Antwort
von anette31
05.03.2011, 13:07

Es gibt beide Sorten parallel: Edel-Vollmilch hat folgende Zutaten. Zutaten: Zucker, Kakaobutter, Sahnepulver (13%), Kakaomasse (davon 40% Edel-Kakao), Magermilchpulver (5%), Süßmolkenpulver, Milchzucker, Butterreinfett, Emulgator: Lecithine (Soja), natürliche Vanille

Alpenmilch Zutaten: Zucker, Vollmilchpulver (23%), Kakaobutter, Kakaomasse, Haselnussmasse, Emulgator: Lecithine (Soja), natürliches Aroma,

Im Geschmack un terscheiden sie sich auch: die Alpenmeilch schmeckt etwas "zarter, milchiger", die Vollmilch mehr nach Kakao.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.