Kommt drauf an, welches Zweck das Pop Up hat.

Wenn es eher ein Modal Window ist, welches ein verlinkter Text oder Button unterstützt (also ist es Teil des Inhalts) dann ist es schon ein Thema. Allerdings muss man sich überlegen ob so etwas wirklich hilfreich ist für Besucher.

Wenn das Pop Up eine Aktion der User triggern muss (Newsletter, Angebot annehmen) macht es nichts aus, welches Heading für Pop Ups verwendet wird.

Sicherheitshalber kann man keine H-tags verwenden. Einfach den Text mit CSS größer erscheinen lassen. dann braucht man sich die Frage nicht stellen.

Hoffe es hilft dir weiter.

Wenn der Artikel 5 Jahre alt ist, dann trifft der Inhalt sicher nicht mehr zu. Google wird immer ungenauer oder unwilliger, Zahlen zu KEywords zu geben. Sogar wenn mann adWords verwendet sind zZ die Suchvolumen eigentlich wertlos...

Aber ich habe eine Lösung gefunden, die gut funktioniert.

Statt sich auf (Absolute) werte zu richten, soll man die Idee, dass Absolute Zahlen dir etwas bringen, fahren lassen. Wenn du die Zahlen einfach als Anhaltswert siehst, kannst du genau so gut Entscheidungen treffen.

Und aus mehreren Grunden:

1. Google ist einfach nicht mehr so genau. Entweder will Google nicht, oder sie kann nicht. Einige meiner Kunden ranken für Suchbegriffe, die laut Google sehr selten gesucht werden. Trotzdem kommt Traffic über diese Keywords. Und nicht wenig. Und andersrum auch.

2. Die Era der Keywords ist eigentlich vorbei. Jetzt geht es um Themen und deren Inhaltliche Ausarbeitung. Wird das richtig gemacht, dann wird die Seite auch für viele, Themenrelevanten Keywords gefunden. Konzentriert man sich auf 1 oder 2 Keywords, wird das wenig bringen. Thematisch gu strukturierte Seiten ranken sogar auch für alternative Keywords, die gar nicht im Content stehen. Darum glaube ich auch, dass das ersetzen von KW 1 mit KW 2, welches vllt. 100 SV mehr hat, nichts bringt.

3. Suchvolumen sind eigentlich nur für AdWords Kampagnen interessant, um Traffic und Kostenprognosen zu machen. Nur bei AdWords kann man bewirken, dass die Anzeigen 'nur' für gewisse Keywords erscheinen. In Organic search kann man das kaum beeinflüssen.

Also: Statt seine Organische Rankingstrategie auf Suchvolumen zu basieren, ist es besser, sich auf Themen zu konzentrieren, und so Traffic über Long Tail Keywords abzufangen. Das funktioniert i.d.R. auch besser. Für Long Tail Keywords sind die Suchvolumen nahezu Nihil, aber das bedeutet nicht, dass es nicht gesucht wird. Wenn Google suggest ein KEyword vorschlägt, dann kann man davon ausgehen, dass es gesucht wird, auch wenn es nur eine Suchvolumen von 10 im Monat aufzeigt.

Allerdings helfen Trends und SV immer noch, Entscheidungen zu treffen, mann sollte sich aber nicht dran aufhängen.

Viel Glück!

Wo möchtest du es hinschicken? Frage hört sich an wie nach Afrika exportieren. In US und SA sinds viel billiger. Fernost kannst vergessen. Wenn es sich um Afrika handelt kenn ich mich aus. Tip: Geld voraus, unbedingt! Transportfirmen können alles für dich organisieren. Schau aber das du ein BETRAUBAREN Agent ins exportland hast. Es zahlt sich aus zuerst dahin zu fliegen und ALLES aus zu handeln. Ein Fehler und du wirst überm Tisch gezogen. Die sind sehr schlau da unten.

Viel Erfolg