Der Schüler, der dies sagte (gesagt hat), ist Marcus.
Das Verb „dixit“ ist eigentlich die 3. Pers. Singular Perfekt Indikativ Aktiv, somit würde es heißen „hat gesagt“.
Beide Übersetzungsvarianten „er hat gesagt“, „er sagte“, sind jedoch richtig. Die Erzählzeit ist im Deutschen das Präteritum, weshalb das Perfekt im Lateinischen meist im Deutschen auch wie das Präteritum übersetzt wird.