Ich weiß nicht ob's noch hilft, aber ich hatte den Bug auch. Ich hab dann "Schicksalstreffen im Mondschein" mithilfe der Konsole resetet (questreset (Quest-ID)), weil ich gelesen hatte, dass es eventuell daran liegen könnte, dass ich die Haut des Erretters und nicht den Ring hatte. Der Reset hat nicht so richtig funktioniert, die Quest war im Journal aber ich konnte nix machen, darum habe ich die Quest mit setstage 100 wieder beendet. Dann habe ich witzigerwise doch nochmal die Haut bekommen und plötzlich ploppt das Achievement auf!! KA ob das Schweineglück war oder ein hilfreicher Trick...

...zur Antwort