Zeugnisse sind Zeugnisse alles irgendwie wichtig, aber selbstverständlich ist das Abschlusszeugnis sehr viel Wichtiger. Das Halbjahreszeugnis ist für dich um zu sehen wie du stehst und 2 4er kann man locker in einem halben Jahr zu einer 2 machen, sofern man sich anstrengt.

Wenn es dir nur um das Halbjahreszeugnis geht: die einzigen Personen die das von mir je gesehen haben war mein Lehrer/in der die geschrieben hat und meine Mutter die es Unterschrieben hat

Ich habe auch eben geschaut " 2 paar Augen sehen mehr usw" Aber ich glaube das es schlicht nicht übersetzt wurde. Vielleicht kommt da noch was aber das wird selten angekündigt. Den einzigen Tipp den ich dir geben kann versuche es im Fachhandel auch wenn die das Buch nicht da haben, werden sie es mit 99% im Register haben sofern es in Deutsch existiert.