Eine Tatbestandsaufnahme ist es, wenn die Polizei zum Unfallort kommt und den Unfall dort aufnimmt.

Eine Protokollaufnahme ist es, wenn du zur Polizeidienststelle gehst, und dort den Unfall aufnehmen lässt, also zu Protokoll gibst.