Frage
voir ist passiv gemeint, also wenn du z.B. durch die Gegend laufst und etwas siehtst.
regarder ist aktiv, d.h. man blickt bewusst an, z.B. beim Fernsehschauen.