Antwort
Meistens wird es im zusammenhang benutzt "mit jemanden beef haben" heißt also eigentlich nur mit jemanden Probleme/Schwierigkeiten haben.
So meine Erfahrungen, Beef aus dem Englischen her bedeutet glaube ich Rindfleisch